设今年小明X岁,则今年爸爸39-X岁
所以（39-X+2)-(X+2)=27
39-2X=27
2X=12
X=6
39-X=33
答：今年小明和爸爸分别是6岁和33岁,