英语翻译
“江水又东,经黄牛山下,有滩名曰黄牛滩.南岸重岭叠起,虽外高崖间有石,形如人负刀切牛,人黑牛黄,成色分明.既人迹所绝,莫得究焉.此岩既高,加以江湍纡回,虽途径信宿,犹望见此物.故行者谣曰:“朝发黄牛,暮宿黄牛,三朝三暮,黄牛如故.”
黄牛如(故):
加以江水(纡)回
翻译语句
虽途径信宿,犹望见此物.
还有一个“如人负牛刀”的负
人气:324 ℃ 时间:2020-05-09 01:53:46
解答
这段话的大意如下:
江水再往东,经黄牛山山下,那里有个石滩叫“黄牛滩”.南岸层峦起伏,在最外面的高崖间有一山石,很像人的样子,背着刀牵着牛,人是黑色的、牛是黄色的,轮廓较为分明;这个地方人迹罕至,没有谁能亲自探究.这块岩石已经很高了,又加上江流湍急,纡回曲折,即使沿途经过,住上两夜,还是能够望见此物.所以在这里行走的人有歌谣唱道:“朝发黄牛,暮宿黄牛,三朝三暮,黄牛如故.” (早上出发的时候看见黄牛(石头),夜晚住宿时还是看到黄牛.三天三夜,还能看到它.)
1.原来的样子
2.弯曲,曲折
翻译语句
即使(虽)沿着(途)路途(径)走两天(信宿).仍然(犹)能远远地看(望)到(见)这个(此)东西(物).
其中的“信宿”一词相关解释:毛传《诗经》注释上说:“一宿曰宿,再宿曰信”,信宿是指住了两晚,这里意译为,走上两天
推荐
- 1,甲,乙两人各有钱若干元,若甲给乙1元,则两人钱数一样;若乙给甲1元,则甲的钱数是乙的5倍,求甲、乙两人原有的钱数.
- 已知三角形三条边的长度,三个角的角度,平面外的一点到三角形三个顶点距离为同一个数(已知),如何求出这个点与平面的距离?
- 用英语写一篇介绍自己的作文
- 一小球从距离地面h=10m高处从静止开始下落,空气阻力大小恒定为重力的0.2倍
- 16和12的最大公约数是_,最小公倍数是_.
- 高一化学计算题“实验室用10gNaOH固体配制成1moi/LNaOH溶液,求所配制溶液的体积是多少”
- 英语翻译
- 《富春江上》山川信美非吾土,表达了作者怎样的思想感情?
猜你喜欢