你的理解正确,是“未必”的意思经常遇到这种词典里的翻译与句子不搭的情况，这种情况怎么翻译才好？？？这些属于特殊的个例，一般是说话人的语言习惯造成的，只要根据上下文的意思，意译就行了。