“国破山河在,城春草木深”的意思是：国家虽然已遭战火摧残而沦陷,但山河依然存在,城中到了春天,草木便茂盛起来.
春望 唐 杜甫
国破山河在,城春草木深.
感时花溅泪,恨别鸟惊心.
烽火连三月,家书抵万金.
白头搔更短,浑欲不胜簪.
译文
〖韵译〗
故国沦亡,唯有山河依旧.
春光寂寞,荒城草木丛生.
感伤时局,见花难禁涕泪.
怅恨别离,鸟鸣每每惊心.
愁看烽火,早有阳春三月.
一信万金,家中音讯难得.
愁绪缠绕,白发愈搔愈短.
头发稀少,几乎不能插簪.
〖现代文译文〗
国都已经残破,只有山河尚存,京城春天满目凄凉,到处草木荒深.花都感伤时事而落泪,鸟都怅恨而叫得惊心.战火长时不息,一封家书都很难得到.愁白了的头发越搔越稀少,简直就梳不成发髻插不住簪.