最后才笑的人最有理由来笑.
he who laughs last langhs best
who laughs last-谁最后才笑
he laughs best-直译是笑得最好
但‘笑得最好’没有意思
倒不如意译为‘最有理由来笑’
大概的意思是拥有‘最后的胜利’,‘最后的优势’...之意