这是一个否定陈述句.其中never是从来没有的意思,译文：他从来没有看见过这么漂亮的东西.
so beautiful 作anything的定语,anything是复合不定代词,它的定语后置；anything只用于否定句、否定回答、疑问句中.something用于肯定句、肯定回答句中.
anything,something,everything,nothing等等它们的定语都要后置.