纵：任凭.
一苇：指小船.
之：助词,无义.
所：与“如”字构成名词性词组,译为“到达的地方”.
直译全句：任凭小船到达什么地方.
意译全句：任凭水船儿自由漂流.