豹
——在巴黎植物园
里尔克（奥地利）
它的目光被那走不完的铁栏
缠得这般疲倦,什么也不能收留.
它好像只有千条的铁栏杆,
千条的铁栏后便没有宇宙.
强韧的脚步迈着柔软的步容,
步容在这极小的圈中旋转,
仿佛力之舞围绕着一个中心,
在中心一个伟大的意志昏眩.