可以说 April smiling,或者说 Spring smiling 都可以.我看百度翻译 翻April— like smile 这对么？也可以，不过个人感觉比较生硬，还是 April smile 或者 spring smile 可能更容易理解吧，不用加 ing 了。好的 谢谢了～