这句话是莎士比亚的名言,整句话的意思可以翻译成:不要因为一次失败,就放弃你原先所要达到的目的.Do not (for one repulse在这是插入语,意思是因为一次失败/打击,)give up the purpose that you resolved to effect ....