系乜野嚟架?--------------------是什么来的?
这里的“架”是代表普通话的：“的”.
我哋想搵佢撑台脚啰.--------我们想找他喝茶好吗?
这里的“啰”代表普通话的：“好吗”.
我请你食饭吖!---------------我请你吃饭吧!
在这里的：“吖”代表普通话的：“吧”.
你都黐孖筋嘅.--------------你都傻的.
在这里的：“嘅”代表普通话的：“的”.
点有咁大只蛤乸随街跳呀!---------没有免费的午餐啊!
在这里的：“呀”代表普通话的：“啊”.
咪畀番你咯!-------------------------不是还给你了!
在这里的：“咯”代表普通话的：“了”.
咁,好啦!我就听你嘅.----------这样就好,我就听你的.
在这里的：“咁”代表普通话的：“这样”.
呢度啲甴曱真系好邋遢.---------这里的蟑螂的确很肮脏.
在这里的：“真系”代表普通话的：“的确”.