原句直译 I am your "you",and you are my "me" 不顺口,建议这样翻译：
I am your only one,and you are my only one.
或
I am yours,and you are mine.