可以呀!不同的时态代表不同的情形,翻译出来就是不同的.如你的例句,前句翻译为我正打算去公园,正是此时此地发生的短暂的突然性事件.后句翻译为我打算去公园,则显得是之前想好比较生硬的说现在去.