Smert和Ondt 都指生理上的疼痛.Ondt除此之外还有恶毒的意思.Meget ked af det或者Det gør mig meget ondt 指对事件很痛心.你说的两个词丹麦语里应该都没有的.