not that和any在这是什么意思?
Hopefully you won't steal the silver.Not that there is any left to steal.翻译：希望你不偷那些银器,不过也没什么可偷的了.
not that和there there is any left to steal 是之间怎么连接的?
not that和any 在这里是怎么运用的
给说下语法呗?
not that是“不过，并不是说”的意思话，那“没什么什么可偷的了”，那个“没有”去哪了？