survey 一般指案件的调查,多偏向评估,纵观,审视等译
measure只具体的测量 比如 用尺测量,测量具体可以量化的事物
在很小的范围内应该可以通用,当都表示测量某一事物,可以量化的时候