是错句.把with去掉,句子就对了.这样看更好：
only two (主语) of the 6 people injured in the crash（定语） survived（谓语）.
-------- 再简单化 ：only two (主语) survived（谓语那么为什么第一个句子中with后面是surviving呢？survived不对吗？为什么呢？with only two surviving-------这是独立主格结构，== and / but only two survived ------这是句子。 还有，survive是不及物动词，所以没有被动语态结构，在with的後面只能是ing形式。and / but only two survived --------这里的survived是谓语动词，一般过去时。