撇开修辞上的要求,把句子整得"土“一点,变成Das kann kein Wegweiser für wirksame Arbeit sein.或许你就比较好理解一点：介词für是Wegweiser的扩展结构,意思是对……的指南kann (nicht) sein是一种猜测语气,所以...