> 英语 >
-急-Children under 5 can travel____(for,with)nothing in that country.
如题,介词填for还是with?
请帮我翻译一下这个句子,不要软件的,
人气:482 ℃ 时间:2019-10-26 04:00:40
解答
5岁以下的孩子在那个国家不可以携带任何东西
用with 伴随,和……一起for nothing意为免费,是不是更贴切? 还有,句子不是有can么,为什么要翻译为"不能",而不是"可以不"?谢谢你指出来了 的确for nothing 是免费的意思 选for 更通顺 这句话应该是5岁以下的孩子在那个国家可以免费旅行 因为翻译是引申而不是直译要根据中国人的说话习惯,把英文翻译成中文,而不是单纯的直译
推荐
猜你喜欢
© 2025 79432.Com All Rights Reserved.
电脑版|手机版