关关雎鸠,在河之洲
这一句是诗经中典型的“兴”的用法,是用来引起后一句的.
窈窕淑女,君子好逑
是说娴静美丽的女子,是男子的好配偶.
“逑” 配偶的意思.
大意就是说 ：
雎鸠鸟在河边鸣叫,那娴静美丽的女子啊,是男子的好配偶.