兄弟,首先你要明确姓氏粤语翻译不像大陆普通话拼音那麼严格.
譬如：「叶」,大陆拼音只有/Ye/,但粤语里面可以翻译成/Yip/,或者是/Ip/.同样,「鑫」可以翻译成/Yum/,亦可翻译成/Jam/.