snail mail表示传统的信件,就是比较慢的邮寄信件,所以这三个词的翻译是：邮寄信件的笔友.