直白翻译是：一个人的世界是非常喜悦的.
当然翻译成这样是失败的,应该是：
独享喜悦,单身世界.
英文回复：TO BE ALONE,HAS ONE'S ENJOYABLE HEAVEN
TO BE DOUBLE,HAS TWO'S WONDERFUL LIFE.