其他时间,他则是一个很强硬的老头,嘲笑所有的柔软的（感情和事物）,并且把自己看作是楼上两个年轻画家画室的看门人（其实意译是狗）
For the rest he主语 was谓语 a fierce little old man宾语,who mocked谓语 terribly at softness in any one定语从句1修饰宾语,and who regarded谓语 himself as guard dog to the two young artists in the studio above.定语从句2修饰宾语谢谢您, who mocked terribly at softness in any one 是一个定语从句， who regarded himself as guard dog to the two young artists in the studio above.是另一个定语从句 都修饰的是old man对吗？对的！