作为一个译者来说,要考虑很多方面哦.
该句一看就知道有错.are修饰复数,而楼上翻译句子的主语是light,明显是单数.所以一定哪里错了.如果用light做主语,那除了where都要修改,可以说楼主必不会犯如此错误,那也就说spacesuits依然是主语,那么问题就很清楚了,are是被动语态的be动词,light是某个动词过去分词的误写.
如
Where are spacesuits tested?
航空服在哪里检测啊?
Where are spacesuits applied?
航空服在哪儿申请啊?
供楼主参考.
来自：英语牛人团