你翻译出来的意思就是：正如我已经喜欢疾病
而 It seems that I have fallen in love with the sick
似乎我已经爱上了生病 这样翻译才oK 或者 看来 我已经爱上了病人
英文其实也是有很多翻译方法的~