你在看什么应该是what are you seeing?表示正在进行的动作
你看到什么what have you seen?是已经发生的,应该用完成时
如果你那翻译的是书上的那就应该也是一个表示现在时一个表示过去时,意为现在发生的和已经发生的