It's high time that methods were taken to solve this problem.集中精力呢？翻译要灵活，逐字翻译就成中式英语了。