如果你在鞋店,你可以说：I would like to try that pair of shoes.
如果是纯粹这句话的翻译：你可以翻译成：I want a pairt of shoes like her.
所以翻译也要看语境来适当变化.