> 英语 >
a robot took one small step toward a brighter future for all
KIROBO is a robot “astronaut” (宇航员) from Japan.He works at the International Space Station.He is not the first robot in the station,but he is the first one to talk there.Every day,he speaks to other astronauts and makes them happy.What did he say about his space trip?“On Aug 21,2013,a robot took one small step toward a brighter (更光明的) future for all.”请问这里最后一句话的的for all怎么翻译呢
人气:135 ℃ 时间:2020-06-25 01:39:48
解答
 从上文 He is not the first robot in the station, but he is the first one to talk there一句中可知在International Space Station(国际空间站)除了KIROBO外还有其他的 robot “astronaut”(机器人宇航员).这种 robot 的职责是 speaks to other astronauts and makes them happy(与其他用宇航员说话并使他们高兴).2013年8月21日,尽管其任务是陪其他宇航员说话,但是有那么一个机器人还是向着更灿烂的未来迈出了一小步.
 
 由上述分析可知,for all的意思是“尽管/虽然”,此处可以看作是 a robot took one small step toward a brighter future for all his duty 的省略.
 
   另如:
He is a poor musician for all his training.  尽管他经过训练,他还是一个蹩脚的乐师.
I wouldn't like to be in his position,for all his wealth.  尽管他很有钱,我怎么也不愿意处在他那个位置.
推荐
猜你喜欢
© 2026 79432.Com All Rights Reserved.
电脑版|手机版