lo siento 可以有两个解释：
1.和SORRY 一样,表示道歉,对不起.但不是所有场合都可以用,比如你踩了别人的脚,你要说SORRY,但说LO SIENTO 就不那么贴切了.要说PERDON
2.表示道歉.这个用法比较常用.比如别人求你干一件事情,而你没有能力做.你可以说LO SIENTO,表示对不起,我很遗憾.比如你拒绝别人的爱,也可以说LO SIENTO.一种无可奈何的道歉和遗憾.
总之,表示的道歉带有无奈的,遗憾的意思.而不是因过失因起的.