直译的话 就是 我希望你照这样去做 实际上暗含着其它意思 即 以上级或长辈 以强烈的语气告诫你 必须这样去做 英语表达比较委婉不过意思就是这样 个人见解 仅供参考