首先one piece of也是遵从语法的. A piece of cake 才是固定俚语
其次,严格意义上,大部分外国人说话并不遵从语法,并且常用语许多并不服从语法.如最常见的 long time no see是标准的中式英语不符语法,但是已经成为固定说法,外国人也会采用.
但问题是,在做题目的时候,特别是中国,除了是已经广为人知的固定搭配,必须遵守语法来选择的.
所以学习语法,还是必须严格按照标准语法进行,不能口语化