相当与双重否定,你可以这么理解
nothing 和selfish（隐含否定）
换句话It has‘t anything more selfish than that.]
这就好翻了,“没有比那更自私的了.” 但你的那句更地道,我的只是做理解用