英语翻译
这三个相等吗?我记得我们以前的老师讲过,不过现在的老师貌似不知道,连提都没提.= 超郁闷
人气:491 ℃ 时间:2019-08-01 12:38:56
解答
楼上的都犯了类似的错误
①What do you think about...表示说话人向别人提问对于某事物的看法,译为“你认为...怎么样?”“对于...,你有什么看法?”
②How do you like...除了表示说话人向对方询问对方喜欢某事物的程度,译为“你有多喜欢...?”也可以是“你觉得...如何(类似于第一句的表达了)”或者是“你喜欢...吗”
③How do you find...除了字面义的“你是如何发现...的,找到...的”(对方式进行提问)之外,它更可以表示“你觉得...如何”,也就是等于第一句的意思了(所以具体意思要根据语境)
比如:Howdo you find this book?
可以是“你是如何找到这本书的?”
也可以是“你觉得这本书如何?”=What do you think about this book?
总之,这三个句型在意思上有交叠部分,尤其要注意带“how” 的那两个句型,千万不要通篇一律地逐字翻译
推荐
- 翻译:what do you think your life will be like in ten years?
- Like What You Do.Then Do What You Like.的中文翻译
- how do you like this one与what do you think of this在翻译上有区别嘛?
- 翻译 What do you look like?
- 用how do you like sth,what do you think of sth各造三个句子翻译谢谢,
- 如图,三角形ABC中,E是BC中点,AD=2BD,已知S△BDE=9,求S三角形ABC.
- 一个长方形的长和宽的比是3:2,如果长增加2厘米,新的长方形的周长是24厘米,新长方形的长宽比是多少?
- 请问最能代表春、夏、秋、冬四个季节的颜色分别是什么?
猜你喜欢
- 一个自然数a恰好等于另一个自然数b的平方,则称自然数a为完全平方数,已知a=2006^2+2006^2*2007^2+2007^2证明,a是一个完全平方数
- 水在自然界中来回循环为什么我们还要节约用水呢?
- 若x,y,为正实数,且x+2y=xy;求(1)x+y的最小值;(2)求xy的最小值.
- 理想既是一种获得,理想又是一种牺牲不矛盾吗?为什么?
- y=sin^3x+sinx^3的导数
- 作为当代中学生,在与少数民族的友好交往中,你认为应该怎样做?
- 相同质量的碳酸钠和碳酸氢钠分别跟足量的盐酸充分反应,哪个放出的二氧化碳多?为什么?
- 已知a,b,c,d为有理数,其中b,c,d在数轴上的位置,且6绝对值b=3绝对值C=4绝对值d=6