>
语文
>
英语翻译
the rooms are small,though not unsuitable.是翻译成:房间虽小,但并非不舒适 or 房间尽管舒适,但很小 两个意思截然相反,
人气:156 ℃ 时间:2020-01-11 01:54:55
解答
规律:Though/although接的是转折条件句,另一句是转折的结果
翻译的时候根据中文习惯语序,先翻译though/although的从句,另一句翻译前要加转折关联词“但是”
not unsuitable,双重否定表肯定,但是不是中肯,是那种含糊的默许.
比如:最近过的怎么样?not bad!“不错!” 但不等于good “很好”
所以这个句子可以翻译为:房间还算舒服,但是有点小.
推荐
英语翻译
英语翻译
英语翻译
英语翻译
英语翻译
解释鸟是怎样翱翔在蓝天?
The children had a good time in the park.改成否定句!一般疑问句!特殊疑问句!
二氧化硫和氧气定容反应,充入氮气
猜你喜欢
求瓷土价格?
英语翻译
镜中花、水中月的意思
板块儿学说认为,全球大致分为六个板块,世界上的火山地震也集中分布在( )的地带
英语翻译
从甲地到乙地客车要10小时,货车要15小时.现在两车分别从两地相对开出,相遇时客车正好行了240千米.甲、乙两地相距多少千米?
有一批零件,甲、乙两人同时加工,12天完成,乙、丙两人同时加工,9天完成,甲、丙两人同时加工,18天完成,三人同时加工,几天可以完成?
关于德语中含有über前缀动词的时态转换
© 2024 79432.Com All Rights Reserved.
电脑版
|
手机版