你自己听自己说话时,耳朵接收到的声音,一部分是从空气中传来的,一部分是声音从身体中传来的(声音从声带通过面部骨骼、肌肉传到听小骨).
你听录音时,只听到了从空气中传来的,并没有听到从身体中传来的,所以感觉不一样.
别人听你说话和录音机传出的你的声音,都是你的声音经声带振动,从空气中传播的,所以没多大区别.