YuhangW is right.
The difference is in the power relationship.You talk to somebody who is inferior to you.You talk with somebody who has equal power or is superior than you.
So,you can talk to your staff but you must talk with your boss.