把 in the buds 改为 in the bud 即可,其他都对.介词 of 提前不提前均可,never 必须保留,否则意义会发生更本改变.这里的not to mention niping my dreams in the bud可以当作和之前wear down my will 的并列句吗？另外请问那个从句的介词什么情况要提前呢？不是，not to mention ...是不定式短语。关系代词做介词的宾语时，有些介词既可以提前也可以不提前，如果介词与动词构成短语动词，介词不可提前。The Fate will never wear down my will ,not to mention niping my dreams in the buds.命运不会侵蚀我的意志，更不会把我的梦想扼杀在萌芽之中 对吗？对的，没问题。