设原第二车间原有工人x人，则第一车间原有工人为3x人，根据题意得：
   3x-20=x+20，
 3x-20-x=x+20-x，
2x-20+20=20+20，
   2x÷2=40÷2，
       x=20；
3x=3×20=60．
答：第一车间原有60人，第二车间原有20人．