a photo of mine 是指 属于我的照片的其中一张（照片有可能是照的我,也可能是风景等其他东西）
a photo of myself 是指 我照片的其中一张（照片上就是我本人）