此句中运用了【借代】、【拟人】、【反问】的修辞手法.
“蒙汉”借代“蒙汉两族人民”,
“天涯”借代“边疆”,这里即指“内蒙古”,
“碧草”借代“大草原”,
“斜阳”借代“傍晚时分”.
蒙汉情深何忍别（反问）蒙汉人民之间的情谊深厚,怎么忍心马上分别呢?
天涯碧草话斜阳（拟人）