第一个词错了吧,monomials of the coordinates 坐标中的各项没错的，这是一篇外文文献中的部分句子，where the fl are mononomials of the coordinates牛津字典里没有这个词，但它确实是存在的，我在一篇论文中看到它是被翻译成坐标里具体的各项的值，但不确定你这里是不是也可以这样翻译，你看看通不通顺顺，如果不成，只能上下文意会了