这个句子看似很通顺,但是,实际上出现了【代词单复数混乱】的问题——it 改为【them】,因为明确指代前面的复数名词【letters】,即全句改变为：
You can send all the letters to me and I will distribute 【them】 accordingly.
句子意思是：
你可以把所有信件都寄给我,我会将其相应分送.
其他关键词的用法都正确：
distribute vt.分配；发送
He started to print his own posters to distribute abroad.
他开始印刷自己的海报并发往国外.
accordingly adv.因此,于是； 依据； 照着,相应地
祝你开心如意!