直译：两只黄鹂鸟在柳梢鸣叫,一行白鹭飞上蓝天.
鉴赏：丢掉了柳树的颜色：翠.本句颜色丰富：黄、绿、白、蓝；禽鸟形态：一动一静；禽鸟的位置：一高一低;禽鸟的数量：一多一少；禽鸟的声音：一鸣叫一无声；禽鸟的神态：闲适与忙碌.总之,有着丰富的内涵供你体味、感受.