这个是不能根据字面上的意思解释的.
我觉得应该翻译成“我以后再也不会烦（管）（理）你了!”
她不愿意呆在他头发上,靠,一般人呆的了头发么,不呆了,可不就是不想管他了么.