这就是两种不同时态的区分了
when we were talking about that fiim
可译为：（过去的某个时候）当我们正在谈论这部电影的时候
这个句子的时态就是过去进行时
强调的是在过去那个时候动作正在发生
when we talked about that film
可译为：当我们（过去的某个时候）谈论这部电影的时候
这个句子的时态是一般过去时
只是表示一种事实,过去谈论过而已
希望我的回答能够帮到你!