我的理解是“lying”是个形容词,修饰“man”.
The man lying 躺着的（男）人,under the tree 树下
The man lying under the tree 树下躺着的（男）人
所以我觉得是合适的.