1.两者都可以.
2.如果指的只是某一次暑假这个整体而言,可以直接用the summer holiday；
如果指的是不止某一次暑假或某次暑假里面的很多天,则可以用the summer holidays.
3.这种问题,个人觉得楼主不必纠结了,