二楼的翻译基本正确.最正确的译法是：Take care of books and return in time.说明：通常用 in time,不是 on timein time = in the course of timee.(在指定的时间内)on time = at the appointed time...